Korpsbüchse und Perkussionszündung

[tigeorvip6]

еще вопрос -
есть ли такое понятие "корпусное ружье" - вроде нет.. может, магазинное ружье?
а Perkussionszündung - ударное зажигание?

Hirschfänger für Jägerbüchse М. 1810/35. Bei den Jägerbüchsen handelt es sich um die 6000 in den Jahren 1831 bis 1834 auf Perkussionszündung umgeänderten (ehemaligen) neuen Koprsbüchsen.

Охотничий нож для егерского ружья М. 1810/35. По отношению к егерским ружьям, речь идет о 6000 (бывших) новых корпусных ружьях, способ зажигания которых в период с 1831 по 1834 годы был изменен на ударный.

заранее спасибо

[nata26]

Perkussionszündung - в яндексе встречается капсюльное воспламенение, не знаю, можно ли доверять.

Koprsbüchse - армейское ружье ???

[tigeorvip6]

может быть, спасибо!

[Erdferkel]

похоже на "фирменное название" :-)
"Der preußische Karabiner" Die Alte Korps Büchse"- erkennbar an den Gravuren an der Seite des Gewehrkolbens."
"Die Bewaffnung bestand nur zu einem geringen Teil aus der sogenannten „Korpsbüchse", Vogelflinten und andere Privatbüchsen bildeten den größten Teil ihrer Ausrüstung."
речь о Freikorps
www.tsv1681.de/Download/buchschill1.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Freikorps

[tigeorvip6]

ок, завтра еще день есть, попробуем докопаться до истины...

[Vladim]

Еще:

Perkussionszündung - воспламенение от удара

Perkussionszündung - ударное воспламенение капсюля?

[Vladim]

Büchse - нарезное (охотничье) ружьё