fest leitend electr.eng.

[essence]

Jedes Kontaktsegment ist fest leitend mit einem Radialabschnitt eines Segmenttragteils verbunden.

Как правильно выразить?

Каждая контактная пластина жестко зафиксирована токопроводящими средствами (?) на радиальном участке соответствующего держателя 6 пластин.

[mumin*]

о чём речь-то? какой-нибудь переключатель?
имхо Kontaktsegment - это сегмент контакта (а пластина - она плоская)
жёлтым цветом - сегмент

посредством стационарного проводника каждый сегмент контакта связан с радиальным участком держателя сегмента