DictionaryForumContacts

 NataStar

link 27.06.2009 19:16 
Subject: esterhaltiges Öl
Пожалуйста, помогите перевести!
Bei den Kontaminationen handelte es sich wahrscheinlich vorrangig um Reste von
esterhaltigen Ölen und Siliconen.

Die Spektren der Eindampfrückstände der
Extrakte zeigten bei beidem Materialien ebenfalls
deutlich niedrigere Kontaminationsgrade.

Речь идет о проверке чистящих средств для мед.хирургических инструментов
Их вот почистили испытуемым средством и теперь говорят, что есть еще какие-то Reste von
esterhaltigen Ölen und Siliconen.
Помогите!
Спасибо заранее.

 tchara

link 27.06.2009 19:19 
масла, содержащие Ester (сложные эфиры)

 marinik

link 27.06.2009 19:19 
масло, содержащее сложные эфиры

 mumin*

link 27.06.2009 19:20 
ester / esther - эфир
Reste von esterhaltigen Ölen und Siliconen - остатки/следы эфиросодержащих масел и силиконов

 mumin*

link 27.06.2009 19:21 
трио убедительнее, чем соло

 marinik

link 27.06.2009 19:23 
чем дуо :-)

 NataStar

link 27.06.2009 19:40 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum