Nabenkörper patents.

[essence]

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Dieser Plankommutator 1 weist einen Nabenkörper 2 aus Kunststoff auf, der bei seinem Einsatz in einer elektrischen Maschine drehfest mit einer Ankerwelle verbunden ist.

Торцевой коллектор содержит пластиковый корпус ступицы, который установлен на валу якоря электрической машины вез возможности поворота.

Спрашивается, чем корпус ступицы отличается от ступицы?

[mumin*]

вопрос стиля, имхо.
ежели была бы чистая "ступица", то получилось бы
dieser Plankommutator 1 weist eine Nabe 2 aus Kunststoff auf... и читатель задумывается: кто кого содержит - а так чёткий аккузатив

[Queerguy]

имхо ступица состоит (может состоять) из отдельных элементов, одним из которых и является корпус. Т.е. здесь имеет место Präzisierung - не просто ступица вообще, а ее частный элемент (корпус).

Пример одного описания ступицы:
"На чертеже представлена конструкция ступицы.
Ступица состоит из корпуса 1 с буртиком и наружной резьбой, подшипников 2, полой оси 3, механизма быстрой блокировки колеса 4, приводного механизма 5, втулки 6, неподвижно закрепленной на колесе с помощью шайб 7."