Механообрабатывающее и Кузнечно-штамповочное производство met.

[Andreas der Erste]

Товарищи, здравствуйте!

Взываю к Вашей помощи!

Помогите пожалуйста с переводом таких выражений:

Механообрабатывающее и Кузнечно-штамповочное производство

контекст особо не решает, но все же: На заводе размещены такие виды производства:...

Большое спасибо!

[Queerguy]

как вариант imho
для кузнечно-шт. пр-ва можно было бы взять:
Schmiede- und Presswerk

для механообр.-щего:
mechanische Werkstatt (так, по крайней мере немцы называют наш цех мехобработки)

[Vladim]

кузнечно-штамповочное производство
Schmiederei?
Schmiedebetrieb?

[Igor Lafer]

Мех. обработка, это ничто иное как станки.

ich würde sagen:

Werkzeugmaschinen und Schmiede-Pressproduktion (werk)

[Deserad]

Для первого - Vielleicht auch "Werkhalle/Werkstatt fuer mechanische Bearbeitung" + Queerguy

[Muenchhausen]

Schnmiede-Stanzproduktion (werk)