 |
|
Subject: Herstellerprufzertifikat Добрый день!Подскажите, пожалуйста, какая разница между Herstellerprüfzertifikat и Abnahmeprüfzeugnis...... Заранее спасибо |
| А кто у Вас Abnahme проводит? |
| фирма-изготовитель, насколько я понимаю..... |
| а это имеет принципиальное значение? честно говоря, не знаю..... |
|
Bescheinigung, herausgegeben auf der Grundlage von Prüfungen, die entsprechend den in der Bestellung angegebenen technischen Lieferbedingungen und/oder nach amtlichen Vorschriften und den zugehörigen Technischen Regeln durchgeführt wurden. Die Prüfungen müssen an den gelieferten Erzeugnissen oder an Erzeugnissen der Prüfeinheit, von der die Lieferung ein Teil ist, durchgeführt worden sein.Die Prüfeinheit wird in der Produktnorm, in amtlichen Vorschriften und den zugehörigen Technischen Regeln oder in der Bestellung festgelegt. http://www.quality.de/lexikon/abnahmepruefzeugnis.htm |
|
1. По мне- сертификат испытаний, который выставляет сам производитель товара, например, после проведения тестов на собственном испытательном стенде. 2. Может быть сертификат приёмки, который производителЮ продукции выдают сертификационные органы. Или который составляется представителями клиента, присутствующими при приёмочных испытаниях на заводе производителя. |
| You need to be logged in to post in the forum |