Anfiltration

[mamik]

Добрый день всем!
У меня тут очень "вумный" текст. Нигде не могу найти перевод или по крайней мере объяснение для Anfiltration. Контекст:
Bei allen Spülvorgängen ist häufig, im Anschluß an die letzte Wasserspülung, noch die Anfiltration erfordelich. Das Erstfiltrat wird solange verworfen, bis sich die erfordeliche Reinwasserqualität wieder einstellt.

И еще с Abfahren и Anfahren (это слово, м.б., как настойка/пуск) в следующем контексте:
Ablauf Rückspülung
1. Abfahren der Rohrwasserpumpe/Absperrventil
2. Umstellung der Kugelhähne
3. Timer
4. Anfahren der Rohrwasserpumpe/Absperrventil

Заранее спасибо за подсказки

[Erdferkel]

Abfahren и Anfahren - отключение и включение
Anfiltration = Filtration
что фильтрование, что отфильтровывание - одна муть :-)

[mamik]

2Erdferkel
Спасибо за ликбез:-)))