Zweibahnschlüssel

[AndrewDeutsch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Типы ключей для дерных замков.
Есть и Vierbahnschlüssel,
Innenbahnschlüssel

Заранее спасибо

[Asler]

двухборозчатый, четырехборозчатый, с внутренней бороздкой.............?

[AndrewDeutsch]

Есть еще и Doppelbartschlüssel. Эти я перевожу как ключ с двусторонней бородкой, что, в принципе, - двухбородчатый

[Asler]

Тогда уж не с двусторонней бородкой, а с двойной бородкой. Бородка и бороздка......) Бороздку в моем ответе можно заменить на "паз".

[sascha]

Интересно, что это такое -- Zweibahnschlüssel. В гуголе упоминается только один раз и без каких-либо объяснений, но как противопоставление Einbahnschlüssel'ю.

Несколько чаще (4) встречается Zweibahnenschlüssel, в одном из документов следующее пояснение (диалог в форуме):

A: ...und frage mich jetzt was "Zweibahnenschlüßel" sind!(?)

B: Zweibahnenschlüssel
Der Wagen wird als einer der letzten die hergestellt wurden, das neue Schließsystem des Nachfolgers W126 bekommen haben.
Der Schlüssel sieht schmal und flach aus und hat im (Gegensatz zu den älteren Schlüsseln) den Bart (die Zacken) innen eingearbeitet. Das dient dem Verschleißschutz und macht das Schließsystem sehr sicher und die Schlüssel schwer zu fälschen.

Из этого пояснения следует, как я понимаю, что Zweibahnenschlüssel это то, что сейчас называют Innenbahnschlüssel, т.е. в нем как бы две бородки обращены друг к другу внутри паза.

Есть соображения?

[Владислав]

Doppelbartschlüssel еще переводят как двухлепестковый ключ.
Zweibahn(en)schlüssel, имхо, мог бы быть двухбороздковым или двухпазовым, но ничего такого в Инете на находится.
Но вот последний коммент от sascha (ключ с внутренними бородками) выглядит очень заманчиво, чтобы остановиться на нем или принять за основу для дальнейшего поиска.