DictionaryForumContacts

 brigsu

link 18.03.2008 9:38 
Subject: Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить свидетельства соответствующих Торговых палат.
Будьте добры пошлифовать перевод na russkij

Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить свидетельства соответствующих Торговых палат.

Rohvariante: Als geltender Anwesenheitsbeweis der oben erwähnten Umständen und der deren Dauer dienen Zeugnisse entsprechender Handels?kammern?

 ElenaR

link 18.03.2008 9:58 
Als Nachweis der o.a. Umstände bzw. deren Andauer gelten Bestätigungen seitens entsprechender Handelskammern

"Anwesenheitsbeweis" passt definitiv nicht.

 brigsu

link 18.03.2008 10:11 
Danke

 

You need to be logged in to post in the forum