название Berufsschule ed.

[posekretu]

как бы Вы перевели:
Berufliche Schule fuer Metall-, Elektro-, Informations- und Veranstaltungstechnik. ??

мой вариант: "Профессионально-техническое училище технологий обработки металла, электротехники, технологий сбора и обработки информации и проведения мероприятий"

но немецкий у меня второй, так что особо на мой перевод внимания не обращайте.
помогите, кто чем может, пожалуйста!