DictionaryForumContacts

 lesja

link 8.02.2008 11:40 
Subject: Fallmantel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Bei 70 °C Ablufttemperatur löst sich der Fallmantel im Inneren des Schotts, fällt herunter und verschließt die Absaugöffnung und das auf dem Fallmantel aufgebrachte Blähgraphit nimmt an Volumen zu. Dadurch wird der metallene Fallmantel fest auf die Öffnung gepresst und gleichzeitig isoliert.

Заранее спасибо

 tram801

link 8.02.2008 12:12 
Кожух, защитная муфта?

 Erdferkel

link 8.02.2008 12:20 
здесь это называется "падающая створка"
http://ventpk.ru/p_klap_kdf1.html

 lesja

link 8.02.2008 12:23 
точто, она там при нагревании воздуха опускается и закрывает отверстие... Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum