AKTIVIERUNG EIGENDIAGNOSE auto.

[essence]

Непонятны цифры в треугольных скобках. К сожалению, есть только фрагмент инструкции.

AKTIVIERUNG EIGENDIAGNOSE

Anschließen KDAW 9980 mittels entsprechender Leitungen aus dem Bosch-Prüfkabel-Set 1 687 011 208 an Diagnose-Stecker <1> und <1> (siehe Bild) im Relaiskasten Motorraum.

Motor anlassen, einmal kurz Vollgas geben (n > <1> ) und Motor im Leerlauf weiterlaufen lassen. Wenn Motor nicht läuft, dann mit Starter mindestens <1> durchdrehen und danach Zündung eingeschaltet lassen.

Taster des Auswertegerätes mindestens <1> drücken und wieder loslassen.
Leuchten der eingebauten Fehlerlampe muß nun in Blinken übergehen.
Blinkimpulse zählen und notieren.
Jeder weitere Fehler ist auf die gleiche Weise abzurufen bis Blinkcode das Ende der Fehlerausgabe anzeigt.
Hinweis: Während der Abfrage des Fehlerspeichers kein Gas geben da sonst das <1>-Steuergerät die Fehlerausgabe beendet.

Das Ende der Eigendiagnose wird durch nochmaliges Betätigen des Tasters am Auswertegerätes oder durch kurzzeitige Drehzahlerhöhung über 2500 min-1 oder durch Ausschalten der Zündung erreicht.

Bevor die Steuergeräte erneut Fehler speichern können, müssen die Fehlerspeicher durch Ausschalten der Zündung gelöscht werden.

Запуск самодиагностики
Подключите KDAW 9980 к диагностическому разъему <1> и <1> (см. рис.) в кожухе реле подкапотного пространства соответствующими проводами из комплекта контрольных кабелей 1 687 011 208.

Заведите двигатель, дайте однократно полный газ (n > <1> ), дайте ему работать на холостом ходу. Если двигатель не заработал, проверните его стартером как минимум <1> и оставьте включенным зажигание.

Нажмите и отпустите кнопку анализатора как минимум <1>. Сигнализатор несправностей начнет мигать. Посчитайте и запишите количество вспышек в сериях.
Аналогично запросите информацию об остальных неисправностях. Когда список неисправностей будет исчерпан, высветится соответствующий код.
Указание: не давайте газ во время опроса накопителя неисправностей, иначе 1 блок управления прекратит выдачу информации.
Для завершения самодиагностики выполните одно из следующих действий: повторно нажмите кнопку анализатора, быстро увеличьте количество оборотов до 2500 мин-1 или отключите зажигание.

Перед тем как блоки управления снова смогут накапливать информацию о неисправностях, следует очистить накопители неисправностей выключением зажигания.

[Erdferkel]

Это у Вас тест?
www.ubersetzung.ru/doc/electronics_ger.doc
Кое что переведено уже
www.oldmerin.net/files/PMS_reference_manual.pdf