 |
|
link 13.12.2007 6:54 |
|
Subject: Придержать собак! mil. Hunde an der kurzen Leine halten?Или кто-тот предложит лучшую команду? |
| Я и не знал, что такая военная команда в русском есть. А что она конкретно означает / в какой ситуации отдается? |
|
zurückhalten или zurückziehen |
|
link 13.12.2007 7:07 |
| Немцы ищут сбежавшего. Вроде нашли. Нужно взять живьем. Чтобы собаки не загрызли, дают эту команду. |
| или Hunde anleinen |
|
link 13.12.2007 7:21 |
| Спасибо! |
|
Hunde anleinen брать на поводок (если до этого собаки бегали без него, что в нашем случае маловероятно). Это не команда, но в данной ситуации (чтобы не загрыз:) говорят: |
| You need to be logged in to post in the forum |