Naturschutzgedanken

[meggi]

Помогите, пожалуйста, перевести слово в данном контексте:

Ob hier intensivere Weiden in einem abgegrenzten Gebiet ausgewiesen werden können, muss vom Naturschutzgedanken her entschieden werden.

[Barn]

Экологическое мышление

[Gajka]

Подходить к решению вопроса о ... нужно с точки зрения защиты окружающей среды

[Бернадетте]

например,
с учетом (исходя из ) требований охраны окружающей среды

[AndrewDeutsch]

с экологической точки зрения
с точки зрения экологии

[Einer]

Вот еще несколько штампов до кучи:
Umweltschutz m (сокр. UWS) 1. (Geohygiene*, Naturschutz*, ökologie*) охрана окружающей/природной/внешней среды, охрана природы, защита окружающей среды (от вредных воздействий); экология 2. природоохранные/ природоохранительные мероприятия, природоохранная политика; борьба с загрязнением окружающей среды Umweltschutz... (Naturschutz...*, ökologisch*, Umwelt...*) (первая часть составных слов) природоохранный, экологический, относящийся к охране окружающей среды, относящийся к охране природы, относящийся к экологии

[meggi]

Спасибо большое всем. Оказывается и здесь можно просто использовать никогда не подводящее
*с точки зрения защиты* * (экологии)*
*с учетом (исходя из ) требований охраны*

эти фразы как палочка-выручалочка:)

Einer - отдельное спасибо. Я там еще одну ветку открыла, может заглянете туда со своим словарем?
Я надеюсь, он еще не заканчивается.
Не подумайте, ничего плохого, я не ерничаю (ну, может только чуточку и не со зла) и, конечно же, я не хочу Вас обидеть. Но ведь у меня такого словаря нет:((