Продукция не принадлежит обязательной сертификации

[Алсу]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Продукция не принадлежит обязательной сертификации

Заранее спасибо

[Ульрих]

например
Das Produkt unterliegt keiner obligatorischen Zertifizierung

[Gajka]

unterliegt keiner (obligatorischen) Zertifizierung

[Gajka]

У меня МТ тормозит:(

[Ульрих]

ага, рассказывай, реакция слабовата :))
хотя судя по времени, ты быстро скопировала мой вариант :))

[Gajka]

Опоздала, потому что скобки в твоём варианте вставляла, ну чтобы казалось, что это мой собственный вариант;)

[AndrewDeutsch]

bedarf keiner Zertifizierung

[YuriDDD]

obligatorische Zertifizierungspflicht besteht nicht

[Erdferkel]

obligatorische Pflicht - doppelt gemoppelt получается :-)
Еще вариант до кучи: Das Produkt ist nicht zertifizierungspflichtig

[Kuno]

Оригинал безграмотный. Не принадлежит, а подлежит.