Cockpit-Charts

[palmy]

Добрый вечер/день/утро/ночь!

Пожалуйста, помогите перевести слово Cockpit-Charts.

никакого отношения к летательной тематике не имеет, а к менеджменту.
Контекста практически нет, могу лишь сказать, что речь идет о разного рода диаграммах, данные которых, видимо "концентрируются" в этих самых Cockpit-Charts. Слово встречается в следующем предложении:
Visualisierung:
1)Säulen- oder Liniendiagrammen
2)Abbildung einer Entwicklung
3)Verdichtung in „Cockpit-Charts“ (Reportingbasis)

Заранее благодарю!

[Einer]

Посмотрите:
http://usabilist.de/seeking/ru/patterns-of-gtd-booklet-the-cockpit-chart/

[Ульрих]

кажется, эти диаграммы так и называют: кокпит

[palmy]

спасибо,
я тоже ходила по этому (единственному) результату в гугле. думала, может есть какое общепринятое название, одной мне неизвестное... я так не люблю агнлийские названия в русском тексте оставлять