 |
|
Subject: schlammwasserbehälter Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Schlammwasserbehälter (речь идет о построении бассейна) Заранее спасибо |
| Какой-то резервуар куда стекает зашламованная вода :) |
|
Schlamm так и будет шлам:) типа резервуар зашламованной воды |
| типа отстойник :) |
|
А бассейн какой? Домашний или на углеобогатительной фабрике? Т.к. на фабрике это резервуар для шламовой/зашламованной воды/пульпы На очистных сооружениях есть иловая вода... |
| бассейн домашний Schwallwasserbecken |
| отстойник ила |
|
На стр. 4 Schlammwasser - durch Filterreinigung verschmutztes Wasser www.urbaner-metabolismus.de/betriebswasser.pdf Переливающаяся вода поступает в накопительный бак, а оттуда на фильтрацию. В этот Schlammbehälter поступает вода от промывки фильтров для отстоя перед спуском в канализацию - т.е. бак-накопитель шламовой воды В этом описании смыв производится прямо в канализацию http://www.bass-magazine.ru/index.php?ht=196 |
| You need to be logged in to post in the forum |