 |
|
Subject: конструктивный расчет пространственной рамы каркаса Всем доброго утра, помогите пожалуйста грамотно сформулировать по-немецки (комментарий к проекту здания):...будет произведен конструктивный расчет пространственной рамы каркаса, по результатам которого может быть принят как вариант ХХХ, так и вариант с поэтажным вывешиванием перекрытий на балки (вывешивание на балки тоже интересно Berechnung des räumlichen Fachwerks? по поводу вывешивания перекрытий на балки мыслей с утра еще меньше :-( |
|
Возможный вариант: konstruktive Berechnung des räumlichen Gerüstrahmens |
|
спасибо за идею, по второй проблеме после того, как более менее проснулся родился вариант Abstützung der Geschossträger auf die Balken |
| Возможно, так: Abstützung der Decken mit Balken |
|
А вот что накопалось: "проектное расположение трубы и все это совместить (‘вывесить’) с имеющимися в проекте раскладками балок перекрытия" - т.е. получается поэтажное совмещение перекрытий (Zwischendecken) с балками? stockwerkweise Koordinierung, Anbindung? Ежели это сочетается с вариантом ХХХ... |
|
нашел еще Aufhängung der Decke, оно? http://www.general-anzeiger-bonn.de/index.php?k=news&itemid=10001&detailid=172667&katid=0 |
| ИМХО нет, это о подвесном потолке... |
|
Vladim, Erdferkel, cпасибки за помощь, иногда хочется очень сильно ругаться матом, тяжко с этими строителями все таки: поэтажное вывешивание на балки=поэтажное опирание колонн на балки (по-русски: колонны на этажах располагаются друг над другом), может кому когда пригодится |
| You need to be logged in to post in the forum |