DictionaryForumContacts

 Swetlana

link 7.05.2004 12:47 
Subject: чего-то не хватает?
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом предложения. Затруднение составляет смысл словосочетания "Es ist ein fuer weitere Behandlungsschritte ...Materialstrom" Такое ощущение, что не хватает слова (готовый, подготовленный итд.)

Es ist ein fuer weitere Behandlungsschritte rieselfaehiger, leicht beherrschbarer Materialstrom ohne stoerende Einschluesse, Zoepfe usw.

 Vladimir

link 7.05.2004 15:04 
Это поток материала без ...., отличающийся сыпучестью и легкостью управления для осуществления других операций обработки.

 Swetlana

link 10.05.2004 7:22 
Vladimir, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum