DictionaryForumContacts

 zitzera

link 28.02.2007 8:29 
Subject: Halbbare Zahlung
Добрый день всем,

подскажите пожалуйста как будет "halbbare Zahlung" по-русски. Я знаю значение этого понятия, но никак не могу дойти до правильного перевода или русского эквивалента.

Спасибо заранее.

 vittoria

link 28.02.2007 8:43 
полуналичный платеж, Лингво

 vittoria

link 28.02.2007 8:45 
При полуналичных платежах плательщик осуществляет платеж наличными, а получатель получает деньги в форме записи на свой счёт, либо, наоборот.

Полуналичные платежи предполагают наличие банковского счёта либо у получателя, либо у плательщика

 Deserado

link 28.02.2007 8:46 
Спасибо, Виттория!

 vittoria

link 28.02.2007 8:48 
??? Deserado, у тебя новый ник ? :)

 Deserado

link 28.02.2007 8:54 
Нет, ник старый, просто я тупой, сейчас сижу дома и не могу свой без "о" ввести1 :)

 vittoria

link 28.02.2007 9:00 
ты чего, заболел ?

 Deseradо

link 28.02.2007 10:06 
Да, простыл и работаю дома...в пятницу должен выйти здоровым, а то придется брать больничный!

 vittoria

link 28.02.2007 10:07 
лечись, как следует :)
от оранжевых витаминов, получается, толку мало...

 Deserado

link 28.02.2007 12:09 
Почему? Я теперь бодр и весел даже болеючи! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum