Freianlagen archit.

[mirelamoru]

Der maritime Charakter der küstennahen Zone sollte sich auch in der Gestaltung der Architektur und der Freianlagen wiederspiegeln. Heller Naturstein für Gebäude, Aussenwände und Pflasterungen bzw. Bodenbeläge, weisser Putz, leichte Dachkonstruktionen, die Verwendung von Naturholz und blau gestrichenem Holz, Segeltuch-dächer und Markisen als Beispiele sind einige Themen, die einen Kanon vorgeben könnten...

Открытые сооружения?

Заранее всем большое спасибо!

[Gajka]

Synonyme: Freifläche, Freiraum, Außenanlage

Freifläche
открытая [свободная, незастроенная] площадь, открытое [свободное, незастроенное] пространство

Außenanlagen
непроизводственные постройки, непроизводственные сооружения, находящиеся на территории предприятия (напр. ограда, ворота, дорожная одежда, водоотводные сооружения, сооружения бытового обслуживания и т.д.)

[mirelamoru]

Gajka, здравствуйте. У меня там рекреационная зона намечается, поэтому, я так понимаю, имеется в виду просто природный ландшафт, так? Спасибо большое!

[Gajka]

Это могут быть спортивные площадки под открытым небом: теннисные корты, футбольное поле; также детские площадки, беседки...

Как Вам такой вариант:

рекреационные зоны и площадки для отдыха

[mirelamoru]

Открытые зоны отдыха? у меня всё землевладение - глобально рекреационная зона. Gajka, спасибо большое!