Elektrozugbrenner сварочное оборуд.

[Krio]

Пожалуйста, помогите перевести ещё:

Elektrozugbrenner

Слово встречается в следующем контексте:
Push-pull = Elektrozugbrenner 8 oder 10 m, gewährleistet gleichmäßige Drahtvorschubgeschwindigkeit bei der Verschweißung dünner oder weicher Drähte

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Сварочная горелка со встроенным механизмом подачи проволоки
Вот подробное описание:
http://www.merkle.ru/catalog/pdf/pp307g.pdf

[vittoria]

кстати, эти горелки еще называют просто горелки Push-pull (тяни-толкай)
просто когда у них длинный шлейф (кабель), как здесь написано 8-10 м, то очень трудно избежать проблем с подачей проволоки, которую контролирует тот самый сварочный аппаратоагрегат. по этой самой банальной причине очень классными считаются горелки со встроенным подающим механизмом. используются, главным образом, в сварке всяких там кораблей, когда нужно ползать по отсекам и проч.

Спасибо, Krio, за Ваши вопросы. Мне хоть есть где разгуляться :)