 |
|
link 3.11.2006 13:31 |
|
Subject: 27.000 Здасти, пишет вам полный профан в немецком.Помогите перетолмачить число "двадцать семь тысяч". "siebenzwanzigtausend" - ? (одна ссылка в Гугл) :-( или может как иначе? Спастбо заранее. |
|
siebenundzwanzigtausend Прогуглите на всякий случай |
|
link 3.11.2006 13:34 |
| Класс! Вы меня выручили! |
|
2andrew_egroups Все слова в немецких количественных числительных пишите слитно - тогда должно прогуглиться:)) |
|
Gajka, я умаялась гуглить слитно написанное zwanzigsiebentausend :)) |
| Надо было в конце добавить mal;) |
|
Вы совсем решили старушку ухайдокать? Я ж ВРУЧНУЮ гуглю. Вот теперь ещё и zwanzigsiebentausendmal:((( |
| даааа, это тебе, marcy, не в русско-японской войне выступать :)) |
| marcy, наверное, Вы начали гуглить с Einz oder Null? :)) |
| Иногда тоже заработаешься, не помнишь "мутер" или "фатер" с двойным "т" пишется;) |
| Gajka, а МТ зачем? Ведь, всегда спросить можно :)) |
| Я гуглю, как всегда, с самого конца – с Z. Мы так ещё при Порт-Артуре делали. А Вы что, предлагаете мне весь алфАвит прогуглить? |
| marcy, а может, у тебя гугль того...не обновлялся исчо с Порт-Артура? :) |
| Нет, мы предлагаем 27.000 раз прогуглить ;-))) |
|
2Ульрих Ну, Вы же мне не будете на такой примитив отвечать;)) Вот и сижу, дурочка, часами и гуглю, и гуглю... |
| что Вы, Gajka, я только на такой примитив и могу ответить, предварительно сверившись, разумеется, со словарем :)) |
|
2Ульрих А мне казалось, что вы от нудной лососи убегаете к пивоваренным установкам;) |
|
link 3.11.2006 14:20 |
| Не переживайте, Гаечка! Его скоро в суд вызовут - добегается! :-) |
|
А красная рыбка с пивом как раз хорошо идет! ;-)) 2Nepenthes albomarginata |
|
link 3.11.2006 14:25 |
|
2Erdferkel Jawohl! In Gebärdensprache! |
| Тогда нам нужно сурдопереводчика... Есть специалисты? ;-))) |
|
link 3.11.2006 14:31 |
| Нет. Здесь все "без рук";))) |
| Нет, руки есть – не обе левые:) |
|
link 3.11.2006 14:39 |
| Обе правые?:) |
| По техническим причинам в наш текст закралась опечатка. Просим НE читать как НО. Редакция приняла соответствующие меры, корректор расстрелян. |
| в следующий раз отрубайте руки :)) |
|
link 3.11.2006 14:47 |
| Зачем расстреляли корректора?! Отдали бы лучше мне. |
| мдя... да тут каждый день - день открытых дверей... :-)) |
|
2Ульрих Дык кому ж нужен безрукий корректор? Уж лучше сразу, чтоб не мучился:( 2Цветочек 2Franky |
| По делу Мюнхфаузена корректор расстрелян ещё раз:) |
|
link 3.11.2006 14:52 |
|
2marcy Так он бы у меня долго не мучился, сердешный!:) |
|
2marcy У Вас что-то заплетается: не то язык, не то пальцы, не то глаза;))) |
|
2marcy на Вас корректоров не напасешься! ведь, не в Китае живем :)) |
|
2Gajka Да, надо смазать весь механизм.:) 2Ульрих |
|
link 3.11.2006 15:02 |
| Поэтому и отдавать не хотите. На съеденье. |
|
2marcy жалко, а то я бы Вам порекомендовал несколько эксземплярчиков :)) |
|
надо предложить производителям пополнить номенклатуру соответствующих изделий одной новой позицией: "корректор надувной расстреливаемый многоразового использования"... :-) |
|
2Franky корректор не надувной, а дутый :)) |
Под корректором дутым нагуглилось следующее ;-))))))
|
|
надувной - конструктивная особенность дутый - функциональная характеристика :-) в ходе использования одно плавно перетекает в другое... |
|
Ребята, у меня нет слов :)Если бы был Ослик, он был написал УПАЛПАЦСТОЛ. У меня тот же симптом. |
|
Я тоже хочу быть таким дутым корректором:)) Интересно, а какие у неё глаза? |
|
link 3.11.2006 15:21 |
| А что там за кнопочка? Вентиль? |
|
А глаза она по понятным причинам прячет ;-))) Зато все другое показывает! 2Nepenthes albomarginata А Вы попробуйте нажать... листиком... (про побеги не будем ;-)) |
| кста, дутый корректор на картинке - это скорее всего то, что держит чья-то рука... так что аккуратнее с желаниями :-))) |
|
***держит чья-то рука*** Tоже очень завлекательно звучит:)) |
| Только непонятно, зачем этой красотке еще и что-то дутое дополнительно? Вроде и так все при ней ;-))) |
|
2Nepenthes albomarginata Рассказывают, что такие штуки при полётах на самолёте лопаются. Вот и вентиль для того, чтобы перед полётом сдувать, а потом надувать:) |
|
2Erdferkel Дык Eitelkeit:) Наверное, ей не дают покоя лавры Долли Бастер:) |
|
link 3.11.2006 15:32 |
| Чтобы ничего не опустилось, Erdferkel! В качестве подпорки;) |
|
marcy, вид крови (этой своеобразной трансформации Сизифа, Вашего бедного корректора) будит древние инстинкты... :-)))))))) |
| Надеюсь, инстинкты достаточно тёмные? (вовремя отловленная опечатка - вначале стояло тОмные:) |
|
link 3.11.2006 15:39 |
| Ц-ц-ц! |
| ну, здесь можно было и простить "опечатку"... |
|
2Franky Потому что «опечатка» была cum grano salis? (боже, какое счастье, что ? учила латынь! Что бы ? без неё делала?) |
|
Вы сама вопросительность... С чего бы это??? :-) |
| Без вопросительных знаков я такие вещи писать стесняюсь. А с вопросительными всё релятивируется:) |
| всё бы ничего, только как теперь узнать, где Вы спрашиваете, а где релятивировать изволите... |
|
(снова впадая в романтику - внезапно, как в маразм**). ...а вот это должно подсказать Вам Ваше сердце:)) **Прим.пер. В маразм впадают медленно, но об этом marcy уже успела забыть:) |
| включаю подсказку в виде кардиостимулятора... :) |
| Стимуляция marcy строго противопоказана:( По состоянию здоровья. |
| у меня свой... |
| A Вам в такие игрушки ещё рано играть! |
| нет повести печальнее на свете...:))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
2SRES A почему так громко смеётесь? :) |
| лишь исполняю Вашу просьбу :-))) |
| Помните рассказ О.Генри «Персики»? |
| это я так улыбаюсь! |
|
Не могу не пролоббировать любимый рассказ: http://world-of-love.ru/modules.php?name=Newsbooks&file=print&sid=7 |
| Вы тоже любите О.Генри? Я его раньше абзацами наизусть могла цитировать! Зачитанный почти до дыр синенький двухтомничек 1960 г. издания ;-))) |
|
А у меня жёлтенький трёхтомничек из библиотеки любимого Вами «Огонька» ... Меня им папа заразил. Через «Последний лист» и «Дары волхвов». |
|
marcy, так Вы хотели апельсинов??? :-)) |
| Вообще-то я хотела персик, но решила Вас не гонять:)) |
|
Вы даже больший мастер неожиданной концовки, чем сам О.Генри. :-)) |
| Осталось сравнить меня с Гомером, Мильтоном и Паниковским – кстати, претендовать на то общество я хоть имею объективную причину :)) В отличие от общества О.Генри:( |
|
Ну, Вы киньте ссылок, а там разберемся. :-) |
|
На этот раз я могу и без ссылки. Первые три были, согласно Ильфу и Петрову, великие слепые:) А второй, по моему мнению, был великим писателем:) |
| Давайте я просто соглашусь с Вами (в части О.Генри), а также с Ильфом и Петровым. И забудем о параллелях? :) |
|
Слушаю и повинуюсь! Кстати, как у Вас погода? По-крымски тепло? |
| Сегодня пошел первый снег :). Сейчас -2 по Цельсию. А у Вас? |
|
Солнечно. Правда, сейчас уже темно, но всё равно очень красиво:) Берлин – классный город. |
|
Славен он, Наш град Берлин... Тока marcy тянет в Крым...:))) |
| Нет, с Крымом у меня не сложилось. Я там ни разу не была. Один раз уже даже билет на круиз купила, а в порту оказалось, что тот рейс отменили, потому что на теплоходе нач. порта свой день рождения справлял. После такого вопиющего факта, когда 400 человек ни с чем пошли домой распаковывать чемоданы, я больше не пыталась попасть в Крым:( Вместо этого ездила в Грузию. |
| А я один раз была в Батуми. Он тогда был славным городком. Как сейчас - не знаю:) |
| Точно! Я была там несколько раз – подруга по университету была оттуда. Мы пешком ходили в Зелёный Мыс – там я в первый раз приблизительно поняла, как, наверное, выглядит рай:)) |
| Там ещё башня была. С царицей Тамарой. Вернее, уже без Тамары. |
|
Башню помню смутно – в Грузии таких башен мильон, и во всех якобы Тамара жила. Похоже на Мадрид, где в каждом баре якобы бывал Хемингуэй. Там в центре есть бар, на двери которого написано: «Мы единственный бар в Мадриде, в котором НE БЫВАЛ Хемингуэй». Классная реклама, правда? |
| Утверждали, что жила действительно в этой!:))) Но могли и надуть!:о) |
| Надули, SRES, обязательно надули... :-) |
| И не говорите, Franky, и не говорите...:-) |
|
не верю, SRES! Вас просто так не надуешь :)) |
| да запросто, vittoria, запросто... больно уж доверчивая:( |
|
SRES, перестаньте мне пудрить мозги ;))) ни за что не поверю в Вашу доверчивость :) |
| а зря... :) |
|
vittoria, привет :-) правильно делаете, что не доверяете SRES. Она просто хочет отыграться на Вас за свой грузинский провал, когда её так легко и непринужденно уверили в эксклюзивности осматриваемой ею башни. ))))))) |
|
привет, Franky :) какой провал? я что-то пропустила? а SRES я доверяю. я, наоборот, думаю, что она сама не из доверчивых :) как Ваши дела, как О.Генри? |
|
провал в том, что башню SRES до сегодняшнего дня считала аутентичной :-)) у меня всё пучком. О.Генри асилил и с помощью старших товарищей :-))) извлек многочисленные уроки... |
| а мне нравится читать О.генри по -англиццки, так же как и сказки О.Уальда. но что-то уже долго настроения не было ... всё больше немецкиек штуки читаю. :) |
|
пардон за опечатки пишу, не проверяя. |
|
всё ок. а у меня последние несколько месяцев вообще нет времени на чтение. новые книги пылятся на полках... :-) |
|
а я читаю под настроение. иногда километрами, а иногда кроме тупых журналов ничего в руки не беру....вот так. всё. убегаю. пока! хороших выходных :) |
|
взаимно! (хотя, наверное, уже убежала.. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |