wie dem auch sei....

[Юкри]

Wie dem auch sei haben wir in Omsk nochmals Ermittlungen in die Wege geleitet

[Vladim]

Возможный вариант:
"так или иначе"

[tchara]

by all means, be that as it may - то бишь по-русски "во что бы то ни стало", "как бы то ни было", ...