 |
|
Subject: Паттерн-стимулятор Добрый всем день!Оборудование для исследования ЭЭГ. Будет ли понятен немцам дословный перевод типа Pattern-Stimulator? |
|
Посмотрите в контексте EEG Musterstimulation/Musterstimulator http://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2&s=EEG-Muster http://www.thieme-connect.com/products/ejournals/abstract/10.1055/s-2008-1061067 http://repositorium.meduniwien.ac.at/obvumwhs/content/titleinfo/2705794?lang=en |
| Спасибо! |
|
Возвращаясь к вопросу: как-то не очень в немецкой литературе Stimulator юзуется. Stimulaition я так понимаю - это Reizung. Может и для стимулятора что-то с таким корнем используется. Например, в таком контексте: Для выполнения исследований ВП пациенту проводится стимуляция при помощи встроенного слухового, фото-, паттерн- и токового стимулятора, а так же паттерн-стимулятора высокого разрешения. |
| Да в том то и дело, EF, что я обновление его самого перевожу. А других источников не вижу. (( |
| Ан, нет. Нашел чисто немецкого производителя, который тоже эту терминологию использует! |
| You need to be logged in to post in the forum |