Герр или Херр (Хэрр)?

[dolm]

Понятно, что в переводах, например, деловой переписки Herr X/Frau X будет передаваться как "господин/ госпожа". А если это художественная литература или фильм, в которых нужно сохранить колорит и/или вписаться в хронометраж по озвучке, какой вариант использовать для Herr? Слышала вариант "герр", но как-то рука не поднимается :)

[Erdferkel]

https://ru.wiktionary.org/wiki/герр

[Эсмеральда]

Внутренний голос твердит, что "герр"

[Erdferkel]

Эсми, мы сегодня на дежурство заступили

[Эсмеральда]

Йес! Только у меня сегодня оно без ночной смены, завтра раннний подъем

Заглянула еще на всякий случай на грамоту.ру:

Вопрос:

Подскажите, пож-та: приемлемо ли использовать в публикации слово "херр" (нем. господин) или корректнее все же "герр"? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка Правильно: герр (как форма вежливого обращения или упоминания при фа мил ии, звании, принятая у немцев) – такой вариант зафиксирован словарями русского языка.