 |
|
link 12.11.2022 9:21 |
|
Subject: Alogenbedingte Parese Всем привет! Есть у меня один медицинский документ и там такое написано:Reizlose Haut des Lendenwirbelbereichs. Die Bewegung in der LWS ist schmerzhaft. Ubiquitär zeigen sich am ehesten alogenbedingte Paresen der linken unteren Extremität - Галогенозависимые парезы левой нижней конечности чаще встречаются повсеместно. (нужен только перевод последнего предложения). Вот не знаю, есть ли вообще галогенозависимые парезы, или нет. Нигде не нашел, может кто-то здесь знает. Благодарю всех заранее. |
|
Доброе утро, а у Вас точно alogen, а не alGogen? Потому что его в сочетании с парезом достаточно много встречается. Но я никоим образом не знаток в медицине. |
| Да и галоген на немецком с "Н" начинается. |
|
link 12.11.2022 10:38 |
Доброе утро. Да, у меня тут написано alogenbedingte Paresen. Думаю, что Вы правы, там должно быть слово algogen. Если честно, раньше не встретил такое слово ( algogen ), поэтому было сложно найти перевод. Думаю, что так и есть. Благодарю Вас за помощь! 
|
|
link 12.11.2022 13:25 |
| А может это allogen bedingte? |
| You need to be logged in to post in the forum |