Пассажирское хозяйство

[vot-vot]

Специализация: "Пассажирское хозяйство и организация пассажирских перевозок"

Помогите, плиз, с переводом "пассажирского хозяйства"

Спасибо!

[HolSwd]

Предлагаю просто Personenverkehr.

[Эсмеральда]

Если посмотреть по описаниям, то пасс. хозяйством обозначают совокупность устройств для обслуживания пассажиров (пассажирс­кое здание/вокзал, платформы и переходы).

Вроде по смыслу подходит Einrichtungen des Personenverkehrs или вариант Einrichtungen der Personenbeförderung

[Mme Kalashnikoff]

Bahnanlagen für Personenverkehr