|
link 23.03.2022 9:27 |
Subject: майка (предмет одежды) Понимаю, что довольно глупый вопрос, но хочется избежать ошибки.Какой вариант выбрать для "майки" как предмета нижнего белья в следующем предложении (с русского на немецкий): Не разрешается носить короткие юбки, шорты и майки (нижнее белье) без свитера или пиджака, сланцы. Гугл-переводчик выдал T-Shirt, но здесь речь не о футболке. Подойдет ли Unterhemd? Заранее благодарю за помощь. |
Bei Frauen würde ich "Trägertops" sagen. |
|
link 23.03.2022 9:38 |
Herren Unterhemd ohne Arm, есть еще Unterhemd ohne Ärmel |
+ Muskelshirt |
мне кажется, что дамы (в отличие от кавалеров) не имеют обыкновения ходить в офис или в другие публичные места в нижнем белье, не надевши что-нибудь поверх а Trägertops/Spaghettitops/Tanktops необязательно к нижнему белью относятся поэтому думаю, что просто Unterhemden вполне достаточно будет |
You need to be logged in to post in the forum |