 |
|
Subject: Fußmaß (Akkordeon) Уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, - что может означать слово Fußmaß в следующем контексте: Register-Bezeichnung nach Fußmaßen Контекст: таблица, прилагаемая к аккордеону. В ней указаны диапазоны октав, нотные обозначения диапазонов октав и знаки S', 16', 4', S'+16', S'+4', 16'+4'. Может быть, это "размер руки"? Если на форуме есть музыканты-аккордеонисты - отзовитесь, пожалуйста. Заранее благодарю. |
с каких пор у нас Fuß = рука?  нашлось https://www.wissen.de/lexikon/fuss-musik https://de.wikipedia.org/wiki/Register_(Akkordeon) "16,8,4,2,1, это обозначение регистров в футах..... Во всех духовых органах все регистры имеют футовое обозначение. Это чисто математический размер труб. Так ЛЯ1 - 8 футов будет соответствовать ЛЯ 1 октавы. ЛЯ1 - 4 футовое будет звучать как ЛЯ 2 октавы. ЛЯ1 - 2 фута Будет звучать как ЛЯ 3 октавы, ЛЯ1 - 16 футов как ЛЯ малой октавы и т.д. ... Денис абсолютно квалифицированно ответил на вопрос о цифровом обозначении высоты различных регистров. применяемых в аккордеонах/баянах. " |
Большое спасибо, Erdferkel, за развернутый ответ." с каких пор у нас Fuß = рука?" Да кто их этих немцев поймет - у них всё "с ног на голову" 
|
|
Ещё один вопрос на эту же тему - что может означать "unterschwebende Schwebetonreihe", "oberschwebende Schwebetonreihe" ? Заранее благодарю. |
|
вот не повезло Вам - муж мой на аккордеоне играет, он бы хоть на пальцах объяснил, но он сейчас в больнице :-/ пока что на всякий случай https://fdstar.com/download/musical_terms.pdf но там этих терминов нет нашлось: "регистр Voix céleste 8’ в органе консерватории следует настраивать не в унисон с другими 8-футовыми регистрами, а с некоторой расстройкой, чтобы добиться, как он писал, «своеобразного колебающего эффекта», т. е. эффекта Schwebung’a" http://organjournal.ru/old/numbers/organ_3-4-2014.pdf а здесь это вроде переведено, как биение язычка вот немецкий и русский тексты https://www.dirksprojects.nl/index.php?Lan=german&Page=Tuner/Manual22A.php&Flag=de https://www.dirksprojects.nl/index.php?Lan=russian&Page=Tuner/Manual22A.php |
| Большое спасибо, Erdferkel. Будем думать. Вашему мужу желаю скорейшего выздоровления. |
|
"с ног на голову" - это ещё ничо, приходилось слышать от Талькова, например, что в некоторых странах всё через ...опу
|
| вот определение из Дудена - вдруг поможет |
|
Erdferkel, dот ещё нашел на тему Schwebetöne: https://de.wikipedia.org/wiki/Tremolo_(Akkordeon) https://www.akkordeonvereinigungbietigheim.de/das-akkordeon/1.html |
|
а я в русском тексте нашла: "В голосах мелодии как правило два строевых (основных) язычка как правило звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон." |
| You need to be logged in to post in the forum |