 |
|
Subject: OFF: Может, кого-то хоть немного улыбнет в это неприветливое время "Mona Lisa zu klein!": Die dümmsten Touristen-Beschwerden aller Zeiten | Männersache (maennersache.de)
|
| Отлично! Спасибо! |
|
link 22.11.2021 17:36 |
| Впервые приехавшие в Мск из других регионов часто говорят, какая же маленькая Красная площадь! По телеку когда парад передают, кажется огроменной. |
|
link 22.11.2021 17:36 |
| а я плюсуюсь к Beschwerde Nr. 1 "Mona Lisa zu klein":) |
| Мне жалоба Nr. 1 тоже понравилась, и многие другие тоже, а 12 прям поведение некоторых клиентов напомнил. |
|
В любом случае, я (как, думается, и присутствующие коллеги, работавшие в "той" жизни гидами) верю в достоверность этих историй. Сколько раз приходилось слышать, например, в соборах Кремля, что туристов там слишком много. Или в ходе трехнедельной поездки по Мексике в составе оооочень эксклюзивной группы сотрудников ООН в Вене (я по случайности туда затесалась: подруга моя лучшая там работала и взяла меня с собой) 2 незабвенных воспоминания. За завтраком у супруги высокопоставленного австрийского работника случилась как-то истерика, самая натуральная: мадам привыкла кушать на завтрак земмельн, и не какие-то там, а Kaisersemmeln, а там, в мексиканской глубинке, их, представьте себе, не оказалось. Другой даме, жене сотрудника рангом пониже, захотелось как-то отведать рыбки, а в меню ресторана этой пятизвездочной гостиницы ее не оказалось. Метр объяснил, что рыбу они принципиально не заказывают, так как транспорт от побережья занимает по мексиканским дорогам очень много времени, уверенности в том, что рыбка дойдет свежей, нет. Разбушевалась. Смущенный муж сказал что-то типа "Дорогая, мы найдем здесь другой ресторан с рыбкой" и быстро увел ее. Вечером группа еще сидела в баре, когда пара вернулась и дама с триумфальной улыбкой (как сейчас вижу) заявила, что ресторан с рыбой они таки нашли. Ну что Вам сказать? Наш отъезд в следуюший по маршруту пункт был на следующий день на несколько часов отложен, пара была прихворамши. Да и наши люди так умеют. В Дрездене моей группе были выделены столы рядом со швейцарской группой. По несчастью. Потому что швейцарцы получили салат из огурцов, а мы из помидоров. И одна из моих туристок начала орать. Нет, сначала она просто возмущенно вещала о разнице в отношении к западным и к советским туристам. А потом разошлась. Испуганные соседи спросили, в чем дело. После объяснения один господин галантно принес ей свою тарелочку с огурцами. И представляете, взяла. И сразу успокоилась. И стрескала друг за другом и огурцы, и помидоры. |
Ты тогда (в Дрездене), наверное, ещё не знала значения слова "fremdschämen"
|
Не знала, угадал  .
|
| Ах да, минибары в гостиничных номерах. Но истории их отношений с советскими туристами - достояние классики, в примерах не нуждающееся. |
|
link 22.11.2021 20:30 |
|
Москва, года четыре назад: солидная гостиница **** на Ленинградке, плотно заселена туристами-китайцами. Завтрак шведский стол. К шведскому столу подходит милая девушка-китаянка, берет здоровый графин с морсом и начинает пить. На этот случай в ресторане есть дежурный, подбегающий к гостю, вежливо отнимающий графин и объясняющий, для чего придуманы стаканы. Иркутская обл., пару лет назад: если в ванной комнате гостиницы стоит ванная, то рядом с ней для китайцев висит картинка. На картинке показано, что мыться надо внутри ванной, а не рядом с ней. Это не что-то постыдное, а просто вот такая разница в нашем быту. |
|
в начале семидесятых годов прошлого века (звучит, а?) довелось мне поработать гидом-переводчиком "Интуриста" и регулярно гэдээрошные группы обижались, что их хуже кормят, чем бундесов |
|
link 22.11.2021 21:51 |
|
чужой сахар слаще) zu Beschwerde Nr.2 Russische Frauen zu hübsch: в универе, будучи на стажировке в Дойчланде (отличницы, блин), собрались в клуб. Ну, оделись как следует, накрасились, всё пучком. Первый вопрос, кот. я там услышала от местных парней, - bist du aus der Sowjetunion? Внесли свой вклад в образ Nataschi |
|
link 22.11.2021 22:14 |
| одного не пойму: чем помидоры хуже огурцов? Да и дороже они. |
|
link 23.11.2021 6:55 |
Думаю, что большинство людей более охотно едят огурцы, т.к. они меньше жалоб со стороны ЖКТ вызывают. 
|
| Ой, девушки, не знаю. Мне думается, что ситуация с точностью наоборот (огурцы у моей донецкой группы, помидоры у буржуев) вызвала бы у той матроны жгучий аппетит на помидорчики. |
| Я тоже недоумеваю, но эта дамочка же и то, и другое стрескала ( Facepalm ). |
Не в первоначальную тему. Но в тему "может, улыбнет". Мне только что в этих целях прислали. "Чай хочешь?" ПОПКА-ДУРАК - YouTube
|
|
Господа модераторы, у меня появилось рационализаторское предложение (попугаем навеяло): а давайте Вы как-то переименуете эту ветку (или нет), и мы все будем собирать здесь разные мелочи с потенциалом улыбки (картинки, анекдоты, личные воспоминания, клипы...) на произвольные темы, предоставляющие хоть какую-то возможность хоть немного отвлечься от всего этого светопреставления, происходящего за стенами наших домов и в новостях? |
| Зачем переименовывать? Тема говорит сама за себя. Пусть так и будет. Если сюда регулярно будут постить сообщения, то она не потеряется. |
|
ein paar Flachwitze zum Schmunzeln: - Wie nennt man einen studierten Bauern? Einen Ackerdemiker. - Wie war die Stimmung in der DDR? Sie hielt sich in Grenzen. Und mein persönlicher Favorit : Egal, wie leer du bist, manche Leute sind Lehrer. |
|
Apropos DDR (мой любимый, ибо прямо из жизни): Ein Ossi weint und jammert: "Du hast dein Versprechen gebrochen". Wessi: "Das macht nix, kriegst ein neues". |
| Sagt der Ossi zum Wessi: "Wir sind ein Volk!" Darauf der Wessi: "Wir auch!" |
|
link 25.11.2021 17:04 |
|
|
Ой, bundesmarina, щас придет местный моралист и достанется Вам за казарменный юмор. А мы с marinikом скажем: "Willkommen im Club". Мне лично Ваш плакатик очень даже понравился |
|
апропо "казарменный"
|
А что тут казарменного? Мне кажется, наоборот, пробудит приятные воспоминания о "Wer war der erste Dichter? - Ein dichter Nebel" с произношением диктора радио ГДР .
|
|
link 25.11.2021 19:05 |
|
а? что? Не вижу ничего аморального. Лингвисты не боятся слов)
|
|
Суууупер!
(очень надеюсь, что Вы не обидитесь на "ты" на картинке) |
|
link 26.11.2021 20:31 |
| ой, да нет, конечно. Если б я обижалась на каждый коммент, этот форум был бы проклят еще во времена г-жи марси,) |
|
link 26.11.2021 20:35 |
|
|
link 26.11.2021 20:37 |
| бывают же косяки, когда совершенно не хочется "сообщить об ошибке". Имхо, перевод просто идеален |
|
Достоевский будто бы сказал: "Толерантность достигнет такого уровня, что умным людям запретят думать, ибо это оскорбляет чувства тупых." Он тогда ещё про баны не слышал
|
|
а вот от нашего стола - сегодня подруга прислала мне кажется, оно тематически прямо как для нашего форума написано |
|
link 2.12.2021 22:47 |
Но не хочет она со мной говорить про Эзру Паунда. Или там про Элиота. А я этого не знал, когда на ней женился.
|
|
link 3.12.2021 15:06 |
|
|
link 3.12.2021 15:16 |
|
|
link 3.12.2021 15:18 |
|
|
link 3.12.2021 15:22 |
|
|
link 3.12.2021 15:24 |
|
моё любимое, из серии "руки чешутся":
|
|
link 3.12.2021 15:28 |
|
| А чего, вполне. "Кладь бутылки в чемодан, а колбасу сверху положь". |
|
link 3.12.2021 16:21 |
|
Testament... (voll konkret real, habe ich selbst geschrieben) 5. Weitere Verfügungen In Absprache mit meiner Erbin und dem Testamentsvollstrecker ist es mein Wunsch, dass für mich nach meiner Einäscherung eine Seebestattung im Mittelmeer vor der Türkei erfolgt und – sofern meine Tochter mich überlebt – sie sich wunschgemäß aus einem Teil meiner Asche einen Diamanten anfertigen lassen darf.
|
| Lass ma raten: der Verfasser ist türkischer Abstammung? |
|
link 3.12.2021 16:39 |
|
А вот и не угадала! Чисто немецкая тетенька. С новым мужем из Украины, на 24 года моложе. Тетя 1971 г.р.
|
|
link 3.12.2021 16:40 |
| В смысле - пронырливый украинец моложе ее на 24 года. |
|
link 3.12.2021 16:43 |
Тетка съела мозг бывшему мужу, своей дочери, нотариусу, нам и притащила еще и своего нового хахаля 1995 г. р. Как интересно все-таки живут некоторые люди! Не то что я... Ладно, пошла я домой. 
|
|
link 3.12.2021 16:45 |
|
Я бы ее вместо диаманта в песочные часы засунула бы. Чтобы от маменьки польза какая была.
|
| Гениальная идея! |
|
" С новым мужем из Украины, на 24 года моложе." - Это любоФ. Ничего Ты не понимаешь. Я, впрочем, тоже. У меня сегодня подобный эрлебнис был. В парикмахерскую ходила. Моя парикмахерша из поздних переселенцев, 50 ей. Сижу в кресле. Вдруг в двери появляется нечто лохматое в драных джинсах, все в черных тонах, с ног до головы. Хапает мою Наташу, целует ее взасос и бежит дальше в туалет. Взгляд мой, судя по всему, ей обо всем сказал, потому рассказала, что новости у нее: ждала на вокзале электричку. Подошел молодой человек сигаретку стрельнуть. Разговорились. Короче, ушла она от мужа после 20 лет совместной жизни и двух детей (муж, кстати, просто замечательный, тоже из наших: заботливый, трудяга (свой ресторан в окрестностях EF, который он мужественно тянет через все коронные времена), симпатичный), сняла квартиру и живет там теперь с этим соискателем статуса беженца из Грузии. Разница в возрасте - 20 лет. Любовь... |
| А кто главный наследник? Не говори, что он! |
|
а в парикмахерской тест предъявила? у нас в НС с завтрашнего дня после бустера тест нигде предъявлять не надо интересно было узнать, что у EF есть собственные окрестности!
|
|
Гутен морген;). Нет, она с меня ничего не потребовала. Здесь пока 2G. Я спросила, а не должна ли она. Требую, говорит, но про тебя-то я знаю, что ты привитая (мы и правда в прошлый или позапрошлый раз впечатлениями от прививки обменивались). До сих пор сожалею об упущенной в свое время пойнтЕ "Эх, EF не в EF вы живете". Твое имя украшает номерной знак машины мужа. Моей нет, извини: я храню верность МА. |
|
link 6.12.2021 16:52 |
|
прохладно отношусь к геймерам, но зачастую очень доставляют поисковые подсказки, сложившиеся с их легкой руки
а так вообще при беглом прочтении образуется мысль: блин, какие же интересные вещи интересуют других людей |
