DictionaryForumContacts

 4uzhoj moderator

link 2.03.2017 21:48 
Subject: Geschäftsvorgänge mit Außenstehende econ.
Пожалуйста, помогите перевести!

Выражение встречается в уставе компании.

 4uzhoj moderator

link 2.03.2017 21:49 
AußenstehendeN

 Dany

link 2.03.2017 21:51 
Сделки/деловые отношения с третьими лицами?

 4uzhoj moderator

link 2.03.2017 22:10 
А кто тогда не третьи? К сожалению, у меня только кусок, и там описывается, кто и как имеет право подписываться от имени компании при "Geschäftsvorgänge mit Außenstehenden" (член правления самостоятельно, член правления + прокурист или прокурист+прокурист)

 marcy

link 2.03.2017 22:12 
ну, наверное, работники компании не третьи.

 marcy

link 2.03.2017 22:18 

 4uzhoj moderator

link 2.03.2017 22:18 
ОК, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum