 |
|
Subject: voraufgehen gen. Das ist eine Periode der kulturellen Entwicklung, die dem Untergang der traditionellen Kultur unmittelbar voraufgeht...который непосредственно предшествует закату традиционной культуры? |
|
voraufgeht - дружок Lecihnahma? :-) vorausgeht |
|
От спасибо! Спасибо Erdferkel! Я так и чувствовал, что вы ответите. Я предположил, что должно быть по идее что-то другое. Но засомневался: подумал, что какой-то хитрый мне неведомый оборот Автор, конечно, выражаясь словами Кира Булычева "большой абориген, т.е. большой оригинал". Это уже не первый случай когда он выдумывает глаголы с несуществующими приставками. И еще приписывает им несуществующие предлоги... |
| может, у него просто легастения? у меня был один такой знакомый - его произведения было иногда трудновато переводить |
|
Не думаю... ведь это все-таки заболевание. И, наверное, оно должно, ну условно говоря, постоянно проявляться, т.е. человек ВСЕ фразы должен криво писать? А у вашего знакомого именно легастения была? |
|
да, он сам огласил диагноз у него не во всех фразах дефекты были, но кое-где бывали довольно значительные, так что иногда даже спрашивать приходилось несмотря на это, он достиг значительных чинов :-) за собой я знаю, что, когда устану, начинаю непроизвольно буквы местами менять :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |