DictionaryForumContacts

 Liliia

link 2.11.2016 15:35 
Subject: Unternehmensschalter account.
Помогите, пожалуйста, перевести слово Unternehmensschalter.
Встречается в извлечении о физическом лице в разделе Bankkonten, Bestimmung

Вариант Корпоративный коммутатор... но))...

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 2.11.2016 15:46 
вроде это бельгийская реалия
здесь под Die einzelnen Schritte
guichet d'entreprises/ondernemingsloket (Unternehmensschalter)
http://www.business.belgium.be/de/ihr_unternehmen_verwalten/grundung/selbstandige/hauptberufliche_selbstandigkeit
перевод
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=4&l2=2&s=guichet+d'entreprises

 Liliia

link 2.11.2016 15:52 
спасибо за ответ!
да, бельгийский документ.
т.е. в графе Bestimmung (Назначение) так и писать «единое окно» предприятия

 

You need to be logged in to post in the forum