помогите спереводом двух предложений. срочно.

[denghu]

1. Ära mine teistest (muudest) ette.

2. Silme ees on hea, aga tagaselja aina lõikas, aina laimas inimest.

[ton4ik]

Pervoe ne znaju, nu a vtoroe doslovnij perevod:
Ne idi vperedi drugih.
to est' mozet bit', ne zabegaj vpered ili 4toto v etom rode...

[uurija]

Не силён в художественных стилях, может кто исправит более литературно, но дословный перевод будет такой:

1. Не иди вперёд других (остальных).
2. Перед глазами - хороший, а за спиной постоянно колол, постоянно очернял человека.

Это "колол" не знаю, как сказать более подходяще и литературно. Смысл такой, что "язвил", "подкалывал". Дословно lõikas - резал, но в этом контексте значение - колол, ранил (словесно). Laimas - чаще всего "клеветал", "наговаривал", но тогда с падежами будет нестыковка. Поэтому à написал, что "очернял". Смысл, в принципе, тот же.