T. A. V

[Asha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Строка в почтовом адресе:
Bureau voor Toerisme
T.A.V (имя)/(имя)

"T.A.V" - имеется в виду "вниманию" (как в английском языке "attn.:", или это аббревиатура какого-то офиса?

Пожалуйста, отвечайте на русском! Я в голландском ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ СМЫСЛЮ!

Заранее спасибо

[ЛА]

Да, Вы правы. Буквально: к вниманию (такого-то)
А для изучающих гол. язык - хорошая ссылка на употребимые сокращения:
www.afkorting.nl
Succes!

[Asha]

Спасибо!