Vereeniging voor de Staathuishoundkunde en de Statistik gen.

[A.Rezvov]

Прошу содействия с переводом названия вынесенного в заголовок названия организации, поскольку нидерландский язык - не мой профиль.

Контекст: сноска из книги по экономической теории, первоначально написанной по-немецки, а затем переведенной на английский. В этой сноске упоминается собрание (meeting) указанной организации, а также доклады и обсуждения. Понятно, что речь идет о какой-то ассоциации чего-то (политической экономии?) и статистики, но хотелось бы знать поточнее.

[Tante B]

хоть бы буковки поаккуратнее переписали, что ли ююю

Vereinigung voor de Staathuishoudkunde en de Statistik

Vereeniging = общество / объединение

Staathuishoudkunde = (дословно) государственное домоводство (то, что при советской власти называлось народным хозяйством)

можете сформулировать на свой вкус :)

[A.Rezvov]

Благодарю за помощь!