DictionaryForumContacts

 Yana30

link 13.02.2013 1:21 
Subject: ufficiale d'anagrfe esente da ogni diritto ai sensi dell'art 110 adm.law.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Yavorina

link 14.02.2013 15:21 
напишите контекст

 Yana30

link 14.02.2013 19:30 
esente da ogni diritto ai sensi dell'art 4
встречается в конце свидетельства и о рождении,как объяснили сегодня в коммуне означает, тоже что и
esente da ogni pagamento
так уже больше понятно
не знаете как перевести bollo 0.52 eu в конце документа, можно как сбор ?
spasibo

 livebetter.ru

link 15.02.2013 12:05 
все равно непонятно, как Вы пишете. ufficiale d'anagrafe кажется, к одному относится, а esente da ogni diritto ai sensi dell'art 110 - к другому.
абзац надо привести.
bollo - это гербовый сбор, да.

 

You need to be logged in to post in the forum