срочно нужно название для итальянского мебельного представительства gen.

[gustoelevato]

Срочно нужны идеи для названия представительства итальянских мебельных фабрик высокого уровня. Представительство занимается развитием в стране представляемых брендов, обеспечивая высочайший сервис для своих клиентов. Название желательно должно быть с итальянским акцентом (или ассоциацией), необычное, яркое, звучное, стильное, подчеркивающее высочайшее качество продукции, замечательный сервис и т.д., а также оно должно быть интересным, чтобы в дальнейшем его эффектно можно было обыграть в логотипе, визитке и т.д.
Заранее всем спасибо за помощь и идеи!

[AlexLar]

Такие вещи делаются обычно за серьезный кэш. :)

[Gellka]

Gustoelevato, как оказалось, не только у меня ваш пост вызывает немного странное ощущение...Может, вы предложите свои варианты, наработки (скорее всего, они уже есть), а мы подправим или покритикуем на основе того, как это будет звучать по-итальянски? И, конечно, как заметил AlexLar, высокий уровень плохо сочетается с отсутствием бюджета)))).

[natrix_reloaded]

могу абсолютно бесплатно помочь советом:
киньте вопрос на английский форум. там народу в разы побольше крутится, в том числе, и знающего итальянский... послать там конечно могут очень круто - тогда не обижайтесь. но в случае везения могут и идей каких подбросить)

[dmitry_b]

Почему автору просто не взять словарь (как вариант - географическую карту Италии) и подобрать красивое итальянское слово.

[Rossinka]

Дмитрий +100

[Simplyoleg]

...Или просто не взять свой ник!

[LuceSvet]

Навеяло...
У нас в городе есть магазин. Называется он "АРМАДИО - ГАРДЕРОБ".
Для знающих итальянский вроде бы всё понятно? ;-) И для русскоязычных такой итальянский флёр. "Это я в Армадио купил!"

Так и вы можете взять любые мебельные термины, названия разной мебели и посмотреть, как они будут по-итальянски.

Ведь по-итальянски даже малоприятные заболевания звучат певуче и красиво для русского уха. Диаррэа... ститикэцца...

[AlexLar]

Жжете, Света !:)))

[Gellka]

Ститикецца однозначно не подходит:)). Gusto, раньше уже обсуждались подобные темы, поищите по форуму. Вот, например: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=5522&l1=23&l2=2&SearchString=%ED%E0%E7%E2%E0%ED%E8%E5&MessageNumber=5522#mark

Там есть хорошие идеи.