Ufficio Adempimenti per l'Estero busin.

[Liliia]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ufficio Adempimenti per l'Estero
Выражение встречается в следующем контексте:
Il Collaboratore dell'Ufficio Adempimenti per l'Estero

Заранее спасибо

[Rossinka]

отдел экспертиз и сертификаций (для ВЭС), если это про это:
L'Ufficio Adempimenti per l'estero ha revisionato la modulistica per la richiesta di certificati d'origine, visti camerali, deposito atti e richiesta certificato di libera

[Liliia]

Большое спасибо! В документе указано только
p. Il Segretario generale
Il Collaboratore dell'Ufficio Adempimenti per l'Estero
имя и фамилия.
Т.е. так и написать Отдел экспертиз и сертификаций для ВЭД?
Извините за наглость, а р. это имеется ввиду женский род да? типа female?

[Rossinka]

p.= per, скорее всего
то есть, "за ген. Секретаря"

[Rossinka]

этот отдел может быть просто отделом ВЭД, для ясности посмотрите сайт соотв. ТПП.

[Liliia]

Большое спасибо!