Помогите пожалуйста перевести macchine per centrifugati in c.a. gen.

[Liliia]

К сожалению контекста нет! Связано со строительством!

[AlexLar]

Думаю, что это обыкновенные бетономешалки.

[dmitry_b]

Погугливши, смею предположить что centrifugati c.a. = tubi centrifugati in calcestruzzo armato

[Yavorina]

по-моему, смелое предположение

если в словосочетании существительное+прилагательное в итальянском яЗыке "сокращается" одно иЗ слов, то это слово не может оЗначать какое-то уЗкое понятие, оно 100% очень общее

macchine per (PRODOTTI, ELEMENTI ECC) centrifugati in c.a.

то есть "иЗделия, стройматериалы", а не конкретное наЗвание