 |
|
link 23.03.2010 21:17 |
|
Subject: igienizzante Пожалуйста, помогите перевести слово igienizzante с Итальянского. Слово встречается в следующем контексте: Detergente igienizzante per superfici e piastrelle. Заранее спасибо.Роман. |
| антисептический, антибактериальный |
| Я бы сказала, исходя из контекста, - "гигиеническое моющее средство" или "санитарно-гигиеническое.." |
|
"гигиеническое" наводит на мысль о личной гигиене, для рук, для тела. Для плитки и поверхностей уж как минимум "санитарно-гигиеническое", я считаю |
| You need to be logged in to post in the forum |