 |
|
Subject: невыплаченные части страхового платежа Помогите, пожалуйста, с переводом. Ни один мой вариант не гуглится, а хотелось бы быть уверенной.Спасибо! |
|
parti non corrisposte del premio di assicurazione А ваши варианты какие были? |
|
Спасибо! мне просто хотелось чего-нибудь без частички non (insoluta, pendente), т.к. из этих слов нужно сделать аббревиатуру. |
| мне кажется, можно insoluto |
| insoluta |
| но почему не гуглится?(( |
| Возможно, "somme non saldate, non regolarizzate" |
| Ах, да , они все с частицей "non" |
| а я нашла в google crediti insoluti, somme insolute... |
|
А вы уверены, что это "страховые" термины? Мне кажется, что это банковские. |
| You need to be logged in to post in the forum |