Saldatura a mezzo di filo animato tech.

[natakar]

Ув.коллеги, сейчас я Вас буду немного мучать (тех.спецификация на сварочн.оборудование, à в предмете ничегоооо не понимаю):

что такое фило анимато?

[Simplyoleg]

filo animato - как я понимаю, какой-то провод (возможно, стержень и т.п.) с сердечником

[Simplyoleg]

Проволочным электродом, скорее всего

[Irina_33]

filo continuo - это непрерывный шов (политех. словарь).
Увы, filo animato там нет...

[Simplyoleg]

www.siad.it/documento.asp?rec=289 - 27

FCAW (flux-cored arc welding) дуговая сварка трубчатым электродом; дуговая сварка порошковой проволокой

x Irina_33:
Сам сварной шов называют обычно giunto или punto, никакого сердечника или другого наполнителя в нем быть не может.

[Анатолий Д]

Flux-Cored Arc Welding (FCAW)

La saldatura con filo animato (FCAW) г definita come il processo di saldatura ad arco che utilizza un arco elettrico per produrre la fusione di un elettrodo di metallo, ad alimentazione continua, e del materiale di base.
Il processo può essere utilizzato con o senza gas protettivo: il nucleo dell’elettrodo contiene sostanze che prevengono l’ossidazione del cordone saldatura; l’eventuale gas di protezione rafforza tale azione, prevenendo l’inquinamento atmosferico del metallo saldato fuso.
Nel caso si utilizzi gas protettivo, le apparecchiature di lavorazione sono pressoché identiche a quelle impiegate per la saldatura MIG.
La saldatura FCAW г utilizzata principalmente per acciaio al carbonio, acciaio legato, acciaio inossidabile e leghe duplex.
Il processo può utilizzare polarità sia diretta sia inversa ed г adatto per tutte le posizioni di saldatura.

Дуговая сварка с флюсом - Flux cored arc welding (FCAW) - Процесс дуговой сварки, соединяет металлы посредством дуги между непрерывным трубчатым электродом и поверхностью. Защита обеспечивается флюсом, содержащимся внутри расходуемого трубчатого электрода. Дополнительная защита может быть применена путем внешней подачи газа или газовой смеси.

FCAW - Flux Core Arc Welding - дуговая сварка плавящейся порошковой проволокой (самозащитой или в среде защитного газа) с автоматической подачей присадочной проволоки. Метод может быть осуществлен в собственно “полуавтоматическом” варианте, а так же при автоматизированном (роботизированном) применении.

[Irina_33]

Тоже возьму на заметку... я в сварке, надо сказать, не смыслю ровным образом ничего, никогда не требовалось, пока... просто в словарь заглянула...
Ирина