science de marchandises gen.

[tanucha_by]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[duv95]

Товароведение (??)

[tanucha_by]

Etude des marchandises - такой вариант дает словарь Щербы и что лучше, а как тогда товаровед-эксперт? есть вариант agent technico-commercial, но у французов это больше с промышленностью связано, а мне в сфере торговли, товароведение и экспертиза продовольственных товаров и квалификация товаровед-эксперт

[Denisska]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=11933&l1=4&l2=2&SearchString=agent%20commercial&MessageNumber=11933#mark

м.б. из этого обсуждения что-нибудь подцепите :))