 |
|
Subject: anhängig Помогите разобраться с переводом этого предложения. Заранее спасибо :Weitere Familiensachen sind nicht anhängig, insbesondere ist der Hausrat geteilt und vermögensrechtliche Auseinandersetzung erfolgt. Дальнейших семейных вопросов на рассмотрении в суде нет, преждего всего было поделено домашнее хозяйство, имущественное разбирательство следует. |
|
Hausrat - домашнее имущество https://www.multitran.com/m.exe?ll1=3&ll2=2&s=Hausrat&l2=2 erfolgt =/= folgt второе ist во фразе отсутствует во избежание повторения: insbesondere ist der Hausrat geteilt und vermögensrechtliche Auseinandersetzung ist erfolgt. Дальнейших семейных вопросов на рассмотрении в суде нет, в частности, был произведен раздел домашнего имущества и состоялось имущественное разбирательство. |
| Спасибо большое, Erdferkel |
| You need to be logged in to post in the forum |