утверждение христианских ценностей

[vot-vot]

Добрый вечер, коллеги!

Помогите, пожалуйста, красиво перевести предложение:

Указ. За утверждение христианских ценностей в Европе, благотворительную деятельность, жертвенность и поддержку Украинской Православной церкви Киевского Патриархата - наградить ФИО Медалью святых Кирилла и Мефодия.

Dekret: Für die Etablierung christlicher Werte in Europa, karitative Tätigkeit, Opferbereitschaft und Unterstützung für die Ukrainisch-Orthodoxe Kirche des Kiewer Patriarchats - Verleihung der Medaille der Heiligen Kyrill und Method an ФИО.

[Mme Kalashnikoff]

Bestärkung вместо Etablierung?

[Mme Kalashnikoff]

Methodius

[Mme Kalashnikoff]

Medaille der Heiligen Kyrill und Methodius

[Mme Kalashnikoff]

Erlass. Für (besondere Verdienste um, чешутся руки вставить ) .... wird Herrn X die Medaille verliehen. Без an.

[Mme Kalashnikoff]

Förderung statt Unterstützung?

[vot-vot]

Спасибо!

Вот так получилось:

Erlass: Für die Bestärkung christlicher Werte in Europa, karitative Tätigkeit, Opferbereitschaft und Förderung der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats wird Herrn X die Medaille der Heiligen Kyrill und Methodius verliehen.

[Mme Kalashnikoff]

Предлагаю

Erlass:

Für die Verdienste um die Bestärkung christlicher Werte in Europa, die karitative Tätigkeit, den aufopferungsvollen Einsatz und die Förderung der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats wird X die Medaille der Heiligen Kyrill und Methodius verliehen.

[Mme Kalashnikoff]

жертвенность:

Я не знаю, о чем писатель при писании думал, т.к. довольно далека от церкви. Готовность принести себя/свою жизнь в жертву и вынести все лишения и гонения? Или готовность жертвовать материальные средства? или свое время и свои силы?

Opferbereitschaft

Aufopferungswille

Aufopferungsbereitschaft

Spendenbereitschaft u. ä.

aufopferungsvoller Einsatz

selbstlose Hingabe

Остановилась на последнем aufopferungsvoller Einsatz , думаю, можно заменить на die selbstlose Hingabe

[vot-vot]

Огромнейшее Вам спасибо!