срок выкупа ценных бумаг

[landa]

привет!
помогите пожста со слдеующим:
речь идет про опционы на покупку ценных бумаг.
срок выкупа ценных бумаг - ???
дата выкупа ценных бумаг (истечения опциона - option day??)
Стоимость премии опциона - option premium??
и еще: Настоящий опцион гарантирует его Покупателю безусловное право ВЫКУПИТЬ у Эмитента ценные бумаги...
Я написала просто: This option gives an absolute right to the Buyer of the Option to buy securities from the Issuer of the Option
не знаю, правильно или нет...подскажите, плиз!

[d.]

term of maturity
date of maturity

[landa]

a maturity может подходить к этой ситуации? я думала, это больше к кредитам относится, нет?

[Irisha]

чуть больше контекста
скорее всего, речь идет об option exercise period/date

[Irisha]

Вообще что за опцион? Подробнее.

[d.]

Ириша, а maturity ваще не катит?

[Irisha]

Нннне думаю, что здесь про это. Но лучше б контекст, а? :-)

[V]

debt instruments do "mature", but not equities...

am I right or am I wrong?
:-)

[Irisha]

Ну... райт, если мы проигнорим некоторые виды привилегированных акций. :-) Но здесь, имхо, ВООБЩЕ не об этом. :-))

дата выкупа ценных бумаг - речь про выкуп по опциону: покупатель исполняет опцион, выкупая у продавца (опциона) ценные бумаги (кстати, не оговаривается: какие).

[V]

дык и я про то же...