bulls-eye

[Vit.Stan]

Slotting Strategies

Regardless of the operation, maintaining optimal pick
locations for each product is vital to increasing warehouse
efficiencies and reducing labor costs. However, every
environment is different and requires a unique set of
slotting strategies. Whether the user is re-slotting an
individual item or optimizing an entire section of the warehouse, the following configurable strategies can be simultaneously considered by the slotting algorithm:

Item Sequencing. Sequences to promote golden
zoning, **bulls-eye**, or end-of-aisle ensures productive picking. Sequencing can also complement a variety of pick paths including serpentine, Z-picking and U-picking approaches.

[alk]

речь идет о каких-то специфичеcких механизмах/алгоритмах складского учета, для выборки и комплектования продукции.
http://www.ie.ncsu.edu/kay/mhetax/StorEq/
http://www.mhinfo.com/mhi_new/dynamic/priv/applications/forward_pick_2.cfm
здесь немного проиллюстрированно.
end-of-aisle - c конца ряда?
golden zoning - золотая зона?
bulls eye - яблочко, центр мишени.

может эти термины не стоит переводить?

[Vit.Stan]

Ой, что-то не нашел по Вашим ссылкам bull и т.п.
надо эти термины переводить, надо, а то спросЮт: мы за что тебе, переводчик, деньги платили (знали б сами, тебя б не звали)?

Просто к этому bull's-eye такая куча значений, в общем и целом - от центра чего-то круглого до собственно концентрических окружностей. Вот и хочется узнать, что именно имеется в виду.