ymilyau!! help please..

[gogolesque]

maybe someone has seen these conferences and things in English... i can hack an attempt at a translation, but i would prefer it to be the actual title if possible...THANKS!

my translation so far:
governments participating in the Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993;

governments with whom the USSR, later the Russian Federation, have concluded agreements договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

original:
государств - участников Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года;

государств, с которыми СССР, а затем Российская Федерация заключили договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

[gogolesque]

#2 here:
agreements concerning legal assistance and legal relations for civilian, family and criminal affairs ??

[gogolesque]

or is affairs here actually cases?

please help!!

[gogolesque]

or is it proceedings??
where are our lawyers?

[Tollmuch]

http://www.hcch.net/upload/wop/jdgm_info01e.pdf

[gogolesque]

tollmuch
thank you! i owe you an entire truck load of cookies! :)

[Анатолий Д]

the Convention on legal assistance and legal relations.
in civil, family and criminal matters of 23 January 1993